catacresi

catacresi f - Figura retòrica que consisteix en l’ús d’un mot que designa un objecte per designar-ne un altre amb el qual té certa analogia.

ES catacresis
EN catachresis
FR catachrèse