ES aleluya
EN couplet
FR distique
A Rodolins.cat recullen auques catalanes i n'expliquen una mica l'origen i el procediment per fer-ne.
Així, defineixen una auca:
«Es tracta d'un conjunt de petites estampes acompanyades cadascuna d'una llegenda, disposades generalment en un sol full de paper, que fan referència als diferents episodis d'una biografia, d'una història, d'una efemèride, d'un tema, etc. La tradició vol que se'n facin 24 o 48, en tot cas un numero múltiple de 4.La característica cabdal de l'auca és el fet que la llegenda al peu de l'estampa o vinyeta és escrita en vers, ja sigui en rodolins, tercetes o quartetes. El dibuix s'ha d'ajustar al vers. A vegades hi ha fotografies. No s'ha de confondre amb el còmic, ja que el text d'aquest, no està condicionat per la mètrica i la rima, sinó que es troba dins de bombolles.»
(clica al damunt la imatge per veure-la en gran)Complementàriament, podeu veure les definicions que fan d'auca a la Viquipèdia o a l'Enciclopèdia Catalana.
Podem destacar també, com a composició actual, l'auca dedicada a la fi del Cagaelàstics, auca i sàtira política anònima de finals del segle XX, dedicada a la mort del dictador Francisco Franco.
L'expressió ha fet fortuna i ha engrandit l'imaginari popular com a expressió proverbial. Fer la fi del cagaelàstics vol dir 'acabar malament, anar a mal borràs'.
Mira també
Entrades
(Des del 16 d'abril de 2008)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada